Can 2-wire RS-485 be used instead of 4-wire for PTU operation?

No, full-duplex RS-485 (4-wire) is required for correct PTU operation. Full duplex means that data can pass simultaneously both to and from the PTU. This requires 4 wires - one pair to Transmit and one pair to Receive.